3. cyklovýlet / bicycle trip

Hned další den v neděli jsme zajeli další trasu - přes Lipník kolem vlkavského rybníka po cyklotrase na Loučeň, zpátky přes Všejany a letiště domů. Po krátké obvyklé přestávce na Loučeni se po sjezdu z loučeňského lesa neopomněl zastavit az dole ve Vanovicich na oblibenem miste kdyz jedu na kole - Park cisare Frantiska Josefa, nedaleko odtamtud je pekna hospudka. Celkem 38km.
********************
The very next day on Sunday, we rode other route - via Lipnik around Vlkava's pond the cycling route to Loucen, back via Vsejany and airfield home. After a usual short brake in Loucen I remembered to take another break when rode downhill from Loucen's forest and so in a park named after emperor Franz Josef I., there is a nice pub not far from there. In total 38 km.

2. Cyklovýlet / Bicycle trip in July

Minuly vikend nasledovala dalsi trasa podel Labe - Milovice - Ostra - Nymburk a po druhem brehu zpet - Kersko - Litol - Ostra a zpet,
cca 56km na Ostre v kempu je tez hezky, zacalo se mi tam posledni dobou libit.

*******************

Last weekend we went after next route - Milovice - Ostra - Nymburk alongside the river Labe - Milovice - Ostra Nymburk and past the opposite shore back - Kersko - Litol - Ostra and home, approx. 56 km there is also nice in the camp in Ostra, I began to like it of late

Cyklovýlet / Bicycle trip

Napočátku července jsme po odmlce uskutečnili další cyklovýlet Milovice - Ostrá - Nymburk - Poděbrady - soutok Labe a Cidliny celkem 60 km. Docela fuška
Na soutoku je hezky, mají tam výbornou grilovačku, různé ryby a tak.

**************

At the beginning of July we realized next bicycle trip after pause Milovice - Ostra - Nymburk - Podebrady - Labe and Cidlina rivers confluence, totally 60 km.
There is a nice and fine barbecue with different fishes and so.