Off-site meeting in Orlik, Czech Republic

BILINGUAL

Na podzim roku 2007 jsem se zúčastnil jako každý rok firemního off-site meetingu na Orlické přehradě.

Pokud zrovna zakotvíte poblíž zámku Orlík, máte možnost si zapůjčit v nedaleké loděnici jachtu střední třídy a vychutnat krásné okolí přehrady přímo z vody.

Více fotek ve fotogalerii v mém profilu na Facebooku.

***********************************************

In Autumn 2007, the same way as every year, I attended our company off-site meeting in Orlik dam.

If just lie by the Orlik castle, you stand a chance to borrow a middle class sailing yacht in the nearby dock-yard and enjoy wonderful surroundings of that place directly from the water. More photos you can find in my profile on Facebook.com .

Krátká vzpomínka na Votvírák 2007

Tak se nám blíží nový ročník festivalu Votvírák - 2010, vzpomeňme při této příležitosti pár fotkami ročník 2007

Thus the new "Votvirak" year's volume is drawing near, let's remember it with
some photos from 2007 year's volume, on this occasion.

Návštěva Stuttgartu v březnu 2007 / Stuttgart visit in March 2007 / Stuttgart-Besuch in März 2007

MULTILINGUAL

V březnu 2007 jsem navštívil centrálu naší mateřské společnosti ve Stuttgartu, poměrně novodobé město jako většina válkou zničených měst v Německu, též hlavní sídlo společnosti Mercedes-Benz (Daimler Chrysler).

Též jeden s takových znaků tohoto města je více než 80% aut tvoří nejnovější vozidla Mercedes-Benz včetně všech taxi.

Ve Stuttgartu mají poměrně velmi hezký zámek, ke kterému se stojí za to jít podívat, foto níže,
spolu s krásným parkem je to při hezkém počasí hezké místo k relaxaci.

*************************************
In March 2007 I visited our parent company in Stuttgart, Germany, relatively recent city the same way as a lot of german cities destructed during WWII, it's also headquarters of Mercedes-Benz (Daimler Chrysler).

One of the symbols of this city in more than 80% cars being operated here are the newest models of Mercedes-Benz, including all taxi fleet cars.

There is also comparatively nice castle, it worths your while to visit it, see some photos bellow, it's also nice place for relaxing along with it's nice park, especially when nice weather.

*************************************
In März 2007 habe ich unsere Hauptgesellschaft in Stuttgart, Deutschland besucht. Es ist relativ neuzeitliche Stadt wie Mehr kriegzerstörte Städte in Deutschland sind, und auch ein Hauptsitz des Mercedes-Benz (Daimler Chrysler) Gesellschaftes.

Einer der Merkmalen dieser Stadt ist von über 80% Autos werden von neuesten Mercedes Benz Fahrzeugen gebildet.

Dort is auch ein ziemliche schönes Schloss, es zählt sich aus es anzusehen, Fotos siehe unten,
dieses Schloss ist mit seinem Hofgarten ein schöner Plätz für ruhen, inbesondere bei schönem Wetter.