Monday 25 April 2011

Nová cyklotrasa Brandýs-Kostelec

Na konci dubna11 jsme se konečně odhodlali, jak začalo být hezky, přemohli se a podnikly větší výlet na kole. Milovice-Stará Boleslav-Kostelec nad Labem - celkem 60km.

Z Brandýsa do Kostelce vede úplně nová krásná cyklostezka z jemného asfaltu - podél Labe, vhodné i pro bruslaře, výborný pojezd, taky ji stavěli celý rok a stála z fondů EU 150 mio CZK:)
Každopádně dispozice poblíž Poděbrad se s tímto nedají srovnávat.

Níže je místo kde se vždy rád zastavím, restaurace u Jizery mezi Novým Vestcem a Káraným (poblíž Čelákovic), opět jsem nevynechal:)

******
At the end of April as it was nice weather we proactively decided and took a bicycle trip. The route Milovice- Stara Boleslav - Kostelec nad Labem - totally 60 kms.

There is completely new and very nice cycling route alongside the river Labe(Elbe), it's made with smooth asphalt, also pleasure for roller scaters, excellent ride. The total costs of this route supported by relevant EU funds reached over 150 mio CZK.

The two photos bellow is very nice place I always take a break, garden restaurant by the river Jizera (Izer), this time I also didn't omit.

Níže Brandýs nad Labem - asi poslední fotka zbytků historického mostu přes Labe, který byl rozebrán a přesunut do technického muzea, na jeho místě bude stát nový. Tento starý tam již nenajdete.
******
Bellow the city Brandys nad Labem - Stara Boleslav probably the last photos of the rest from historical bridge over the river Labe (Elbe), it had been dismantled to be moved to the technical museum. On it's place there will be new one.


Sunday 24 April 2011

Loučení se zimou

Loučení se zimou - slavnostním utopením klasické Morany

u Jizery v Turnově proběhlo trochu opožděně, ale vzhledem k letošnímu počasí přeci jenom aktuálně