Colours of Autumn

Nice Autumn weather for a trip at the end of October11

Poslední zářijový víkend asi i sluneční

Poslední zářijový tedy říjnový asi i sluneční víkend

Tak poslední zářijový tedy vlastně již říjnový víkend se vydařil a proběhl ve velmi náročném a pestrém stylu

• Začalo to pozvolna páteční koncovkou Svatováclavské pouti ve Staré Boleslavi na docela dobré "open air" dance party, jako zahřívací kolo na následující týden oslav narozenin se vydařilo
• Obrátky to začalo nabírat následující velmi slunný sobotní den a jak hlásili jeden z posledních prosluněných víkendů, vyjeli jsme na kole uzavřít sezónu na soutok Labe s Cidlinou poblíž Poděbrad, cesta byla krutá, tak hustý provoz bruslařů, cyklistů a dalších turistů mezi Poděbrady a soutokem jsem již dlouho neviděl. Ve finále jsme si to prodloužili až k Osečku u Kolína k Labi, kde bohužel nejel převozník. Poté šup zpět stejnou cestou a u Nymburka po opačném břehu přes Hradištko a litolský most. Aby toho nebylo málo, tak jsem si to ještě zpestřil přes Hrabanov kolem staré Lysé, no co jsem dojel domů, tak jsem byl kaput a zjistil jsem že je o letošní rekord postaráno - celkem 93km
• I přesto jsem se nechal přemluvit a pokračoval v neděli podruhé "uzavřít" léto, opět na místo kde se mi letos líbilo - Bezděz - nahoru a zpět Máchovou cestou 7km do Doks k Máchovu jezeru.

Abych pravdu řekl, byla to vskutku letní uzavírka se vším všudy. Příští víkend budeme uzavírat kulturněji oslavou narozenin, jenom doufám že to dopadne obdobně pozitivně.

Last September or October sunny weekend

• It started slowly on Friday evening ending at pilgrimage of St. Wenceslas in Stara Boleslav pretty good "open air" dance party. As a warm up for next week with the birthday celebration - a success.

• It began to gain a momentum following a very sunny day on Saturday, as they had reported as one of the last sunny weekends, we rode the bike, intending to close the season at the confluence of the Elbe with Cidlina river near the city Podebrady. The way was cruel and heavy traffic with skaters, cyclists and other tourists between the confluence and city Podebrady I haven’t seen for a long time. In the finals, we have extended it to Osecek near the city Kolin to the river Elbe, where unfortunately wasn’t a boatman to get opposite shore. Then hurry up back the same way and near the city Nymburk to the other river shore rode back via Hradistko and Litol’s bridge. To make matters worse, I diversified it over Hrabanov location and the village Stara Lysa. When I arrived home, I was exhausted and finalized, and realized that’s this year's record of care - totally 93 km
  

• Still, I was persuaded and went on Sunday for the second time to "close" the summer, again to the place where I liked this year - Bezdez ruin- up on the top and back on “The Macha route” 7 km far to the city Doksy and Mácha lake. I quite like this area.

To be honest, it was indeed a summer closure with everything that goes with it. Next weekend there is going to be a birthday celebrations and in more cultural spirit. Just hope to be finalized similarly successfully and positive.

Autumn - Indian summer - bicycle trip

Tak nám na konec září hlásí krásné babí léto a teploučko až do října.

Neopomněl jsem a o víkendu sedl na kolo, stará osvědčená trasa podél Labe do Nymburka a zpět přes Kersko a Litol, byl to super sobotní den.
******************
In the Czech - there is currently forecasted nice Indian summer till late Autumn.

It's nice time to make some trip or go somewhere for sport.

Last weekend I made time and went for a bicycle trip. As usual in this time well proven route past the river Labe to the town Nymburk, and back past opposite shore via Kersko and Litol, very nice sunny Saturday it was good time.